Politica De Privacidad HIPAA

Aviso de Prácticas de Privacidad de John M. Compoginis, MD., F.A.C.S.

Vigente a partir del 1 de agosto de 2005

ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SU INFORMACIÓN MÉDICA PUEDE SER UTILIZADA Y DIVULGADA Y CÓMO PUEDE ACCEDER A ESTA INFORMACIÓN. POR FAVOR REVÍSELO DETENIDAMENTE.

¿QUIÉN SEGUIRÁ ESTE AVISO?

Este aviso describe las prácticas de John M. Compoginis, MD., F.A.C.S. y las prácticas que seguirán todos los miembros del personal de John M. Compoginis, MD., F.A.C.S. que manejan su información médica.

NUESTRO COMPROMISO CON RESPECTO A SU INFORMACIÓN MÉDICA PROTEGIDA

John M. Compoginis, MD., F.A.C.S. entiende que su información médica y su salud son asuntos personales. Estamos comprometidos a proteger su información médica. Mantenemos nuestros registros y conducimos nuestro entorno de tratamiento con el objetivo de proporcionar el mayor nivel de protección para su información médica, al mismo tiempo que le brindamos el más alto nivel de atención médica. Este aviso se aplica a todos los registros de su atención médica que hayan sido recibidos o creados por John M. Compoginis, MD., F.A.C.S..

Otros proveedores de atención médica suyos (por ejemplo, médicos, hospitales, agencias de salud en el hogar, etc.) pueden tener políticas o avisos diferentes respecto al uso y divulgación de su información médica.

Este aviso le informará acerca de las maneras en que John M. Compoginis, MD., F.A.C.S. puede usar y divulgar su información médica. Su información médica, también conocida como “información de salud protegida”, es aquella información sobre usted, incluida información demográfica, que puede identificarlo y que se relaciona con su salud física o mental pasada, presente o futura y los servicios relacionados con su atención médica.

En este aviso, también describimos sus derechos y ciertas obligaciones de John M. Compoginis, MD., F.A.C.S. respecto al uso y divulgación de su información de salud protegida. Estamos obligados por ley a:

• Asegurar que la información médica y otra información que lo identifica (información de salud protegida) se mantenga privada.
• Proporcionarle este aviso sobre nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad respecto a su información de salud protegida.
• Seguir los términos del aviso que esté vigente en ese momento.

USOS Y DIVULGACIONES PARA TRATAMIENTO, PAGO Y OPERACIONES DE ATENCIÓN MÉDICA

Al convertirse en paciente de John M. Compoginis, MD., F.A.C.S., usted da su consentimiento para que John M. Compoginis, MD., F.A.C.S. utilice su información de salud protegida para ciertas actividades, incluyendo tratamiento, pago y otras operaciones de atención médica. A veces, estas tres actividades se denominan “TPO”.

Primero, podemos usar y divulgar su información de salud protegida para que John M. Compoginis, MD., F.A.C.S. y sus profesionales médicos puedan tratarlo. Por ejemplo, podemos usar su información médica pasada para diagnosticar su condición actual o podemos proporcionar información sobre su condición médica a otro médico al que lo remitimos para atención adicional. También podemos usar y divulgar su información de salud protegida para poder recibir el pago de los servicios médicos que le proporcionamos. Por ejemplo, enviaremos su información protegida a su compañía de seguros para recibir el pago por los servicios prestados. También podemos usar y divulgar su información protegida para las operaciones internas de John M. Compoginis, MD., F.A.C.S., es decir, tareas que realizamos para garantizar que reciba la más alta calidad de atención médica. Por ejemplo, podemos usar su información para evaluar cómo podemos mejorar nuestros servicios, o proporcionar su información a un auditor que revise nuestros registros para mantener nuestra licencia de atención médica.

Otros usos y divulgaciones de su información de salud protegida

Los siguientes usos de su información de salud protegida pueden realizarse sin necesidad de su autorización adicional. (No se enumeran todos los usos o divulgaciones, pero puede estar seguro de que todas las realizadas por John M. Compoginis, MD., F.A.C.S. están permitidas por ley).

Procedimientos de licenciamiento por la Junta Americana de Cirugía Plástica.

Usos y divulgaciones para recordatorios de citas

Podemos usar y divulgar su información médica para contactarlo como recordatorio de que tiene una cita en la oficina. Si solicita que estas comunicaciones sean confidenciales, por favor contáctenos por escrito en 4501 Birch Street, Newport Beach, CA 92660. Acomodaremos todas las solicitudes razonables.

Usos y divulgaciones a otras personas involucradas en su atención médica

Podemos divulgar su información de salud protegida a un miembro de su familia, pariente, amigo cercano o cualquier otra persona que usted identifique, relacionada directamente con su atención médica. Si no puede aceptar u oponerse a esta divulgación, podremos divulgar la información si creemos que es lo mejor para usted según nuestro juicio profesional. También podemos usar o divulgar información protegida para notificar o ayudar a notificar a un familiar o representante personal sobre su ubicación, condición general o fallecimiento. Finalmente, podemos usar o divulgar su información para ayudar en esfuerzos de socorro en casos de desastre.

Usos y divulgaciones en situaciones de emergencia

Podemos usar o divulgar su información de salud protegida en una situación de emergencia. Su médico intentará obtener su reconocimiento de este aviso tan pronto como sea razonablemente posible después de la atención.

Usos y divulgaciones para beneficios o servicios relacionados con la salud

Ocasionalmente, John M. Compoginis, MD., F.A.C.S. puede usar y divulgar su información de salud protegida para informarle sobre ciertos beneficios o servicios de salud que puedan interesarle.

Usos y divulgaciones requeridos por ley

Usaremos o divulgaremos su información protegida cuando así lo exija la ley federal, estatal o local. Se le notificará, si la ley lo requiere, sobre cualquier uso o divulgación de este tipo.

John M. Compoginis, MD., F.A.C.S. entiende que la información médica sobre usted y su salud es personal. Estamos comprometidos a proteger dicha información. Mantenemos nuestros registros y conducimos nuestro entorno de tratamiento con su información de salud protegida (PHI, por sus siglas en inglés) conforme a leyes estrictas. Este aviso aplica a todos los registros de su atención médica generados o retenidos por John M. Compoginis, MD., F.A.C.S..

Este aviso le informa sobre las formas en que podemos usar y divulgar su PHI. También describe sus derechos y nuestras obligaciones legales con respecto a su PHI.

CÓMO PODEMOS USAR Y DIVULGAR SU INFORMACIÓN MÉDICA

Las siguientes categorías describen diferentes maneras en las que utilizamos y divulgamos su información médica. Para cada categoría de uso o divulgación, explicaremos lo que queremos decir y ofreceremos algunos ejemplos. No se listarán todos los usos o divulgaciones posibles, pero todas las formas en las que estamos autorizados a usar y divulgar información estarán incluidas dentro de una de las categorías.

Para tratamiento

Podemos usar su PHI para proporcionarle tratamiento o servicios médicos. Podemos divulgar su PHI a médicos, enfermeras, técnicos, estudiantes de medicina u otro personal involucrado en su atención. Por ejemplo, un médico que lo esté tratando por una fractura ósea puede necesitar saber si usted tiene diabetes, porque la diabetes puede afectar el proceso de curación.

Para obtener pago

Podemos usar y divulgar su PHI para que los servicios que usted reciba sean facturados y pagados. Por ejemplo, podemos enviar información a su compañía de seguros de salud para que aprueben el tratamiento o paguen por el mismo.

Para operaciones de atención médica

Podemos usar y divulgar su PHI para llevar a cabo nuestras operaciones de atención médica. Estas actividades incluyen, pero no se limitan a, revisiones de desempeño, formación de personal, evaluación de programas y mejora de calidad. Por ejemplo, podemos usar su información médica para revisar nuestros servicios y los resultados obtenidos por nuestros profesionales de atención médica.

USOS Y DIVULGACIONES ESPECIALES

Podemos usar o divulgar su PHI en las siguientes situaciones especiales:

• Cuando lo exija la ley: Divulgaremos su PHI cuando la ley nos obligue a hacerlo.
• Para prevenir una amenaza grave a la salud o seguridad: Podemos usar o divulgar su PHI si es necesario para prevenir una amenaza seria e inminente a su salud y seguridad o la de otros.
• Actividades de salud pública: Podemos divulgar su PHI a autoridades de salud pública para prevenir o controlar enfermedades, lesiones o discapacidades.
• Investigación: Bajo ciertas circunstancias, podemos usar y divulgar su PHI para propósitos de investigación médica.

SUS DERECHOS RESPECTO A SU INFORMACIÓN MÉDICA

Usted tiene los siguientes derechos respecto a su PHI:

• Derecho a inspeccionar y copiar: Usted puede solicitar inspeccionar y obtener una copia de su PHI.
• Derecho a solicitar correcciones: Usted puede pedir que se corrija su PHI si cree que la información es incorrecta o está incompleta.
• Derecho a un listado de divulgaciones: Usted puede solicitar un informe de ciertas divulgaciones que hemos hecho de su PHI.
• Derecho a solicitar restricciones: Usted puede solicitar una restricción o limitación sobre el uso o divulgación de su PHI para tratamiento, pago u operaciones de atención médica.
• Derecho a solicitar comunicaciones confidenciales: Usted puede solicitar que nos comuniquemos con usted sobre asuntos médicos de una manera específica o en un lugar específico.

CAMBIOS A ESTE AVISO

Nos reservamos el derecho de cambiar este aviso. Nos reservamos el derecho de hacer efectivo el aviso revisado o cambiado para la PHI que ya tenemos sobre usted así como para cualquier información que recibamos en el futuro. Publicaremos una copia del aviso actual en nuestro sitio web y en nuestras instalaciones. El aviso contendrá la fecha de vigencia en la parte superior de la primera página.

QUEJAS

Si cree que sus derechos de privacidad han sido violados, puede presentar una queja ante nuestra oficina o ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. No tomaremos represalias en su contra por presentar una queja.

Para presentar una queja ante John M. Compoginis, MD., F.A.C.S., contacte a nuestro Oficial de Privacidad al o envíe un correo electrónico a .